Puisi Wladimir Mayakowsky
Jangan jamah Tiongkok!
Perang,
Puteri imperalisme, mengendap-endap jalannya,
Hantu yang mengarungi dunia.
Sorakkan, hai buruh: Jangan jamah Tiongkok!
Hai Macdonald,jangan sertai komplotan yang ngaco dengan pidato
Pulanglah kapal-kapal penempur!
Jangan jamah Tiongkok!
Di pelosok-pelosok perwalian,
raja-raja taku-takutan
Dan duduk rapi, menenun jaring tipu dayanya
Kami kan sapu bersih itu jaring laba-laba
Jangan jamah Tiongkok!
Kuli,pantangkan tarik mereka yang adem yang
Duduk dalam becakmu,
luruskan punggung!
400 juta' kau bukan kawanan hewan.
Pekikkan putera Tiongkok:
Jangan jamah Tiongkok!
Telah saatnya kauusir kaum pemeras itu.
Lemparkan mereka dari dinding raksasa Tiongkok!
Kami senang menolong mereka yang diperbudak dalam berjuang,
mengajar, dan mengasuh mereka.
Kami bersama kamu, putera-puteri Tiongkok!
Jangan jamah Tiongkok!
Kaum buruh, basmi perampok
Malam, tembakan sebagai roket
Semboyanmu berapi:
Jangan jamah Tiongkok!
luruskan punggung!
400 juta' kau bukan kawanan hewan.
Pekikkan putera Tiongkok:
Jangan jamah Tiongkok!
Telah saatnya kauusir kaum pemeras itu.
Lemparkan mereka dari dinding raksasa Tiongkok!
Kami senang menolong mereka yang diperbudak dalam berjuang,
mengajar, dan mengasuh mereka.
Kami bersama kamu, putera-puteri Tiongkok!
Jangan jamah Tiongkok!
Kaum buruh, basmi perampok
Malam, tembakan sebagai roket
Semboyanmu berapi:
Jangan jamah Tiongkok!
-1894-1930-
*Penyair Dari Rusia
0 Response to "Puisi Wladimir Mayakowsky"
Post a Comment